entstanden im Rahmen eines Projektstipendiums am DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst mit freundlicher Unterstützung vom Kreis Steinfurt
camera: Matti Jung, Michael Jezierny, Claudia Homann, Jorn Ebner soundscape: Jorn Ebner dancers: Fabrik Theater Wettringen, Workshop Kunsthaus Kloster Gravenhorst, Hof Grüner Weg edit: Jorn Ebner
Synopsis
(English) - This short video by visual artist Jorn Ebner shows a character masked as a “forager
bee” searching around a building made of metal. The person starts to play rhythms on the
façade, shortly after, others are waggle dancing. Beginning and end pay homage to the Hong Kong movie
“Peking Opera Blues” by Tsui Hark. The video was made possible through an
“artCommunication” project stipend from DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst.
(ドイツ語)-視覚芸術家エブナー ヨルンによる2020年の短編ビデオ作品では、「偵察蜂」の仮面をつけた人物が金属製の建物の上で何かを探している様子が描かれている。建物の外壁を叩き始めると、他の蜂たちが尻尾を振り始める。冒頭と結末は、ツイ ハーク監督の香港映画『北京オペラ ブルース』へのオマージュとなっている。この作品は、DA(芸術芸術学部)のアートコミュニケーション部門におけるプロジェクト助成金の一環として、ノルトライン=ヴェストファーレン州クロスター グラーフェンホルストで制作された。
(Deutsch) - Der kurze Videofilm von 2020 des bildenden Künstlers Jorn Ebner zeigt eine Figur, die als
„Kundschafterbiene“ maskiert nach etwas auf der Suche an einem Metallgebäude ist. Sie beginnt an
der Fassade Rhythmen zu schlagen, andere beginnen zu schwänzeltänzeln. Anfang und Ende sind eine Hommage an
den Hongkongfilm „Peking Opera Blues“ von Tsui Hark. Der Film entstand im Rahmen eines
Projektstipendiums KunstKommunikation am DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst (NRW)
(Deutsch) - Der kurze Videofilm von 2020 des bildenden Künstlers Jorn Ebner zeigt eine Figur, die als
„Kundschafterbiene“ maskiert nach etwas auf der Suche an einem Metallgebäude ist. Sie beginnt an
der Fassade Rhythmen zu schlagen, andere beginnen zu schwänzeltänzeln. Anfang und Ende sind eine Hommage an
den Hongkongfilm „Peking Opera Blues“ von Tsui Hark. Der Film entstand im Rahmen eines
Projektstipendiums KunstKommunikation am DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst (NRW)