¡ 表紙 !
¡ 作品 !
¡ HAUPTSEITE !
¡ ARBEITEN !
¡ main page !
¡ works !

(ビートルズ)ハンブルクにて
[(The Beatles) in Hamburg]
(THE BEATLES) IN HAMBURG (THE BEATLES) IN HAMBURG
KLANGPROJEKT im öffentlichen RAUM sound project in the public realm

自由とハンゼシュタットのハンブルク、伝統文化を学ぶ

www.thebeatlesinhamburg.com

パブリック アート Wiki
Gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg, Kulturbehörde

www.thebeatlesinhamburg.com

Public Art Wiki
Funded by Freie und Hansestadt Hamburg, Kulturbehörde

www.thebeatlesinhamburg.com

Public Art Wiki (in German). Link here


score 06
スコア06:「ロックンロール」、見開きページ、2012年 score 06: "Rock'n'Roll", Buchdoppelseite, 2012 score 06: "Rock'n'Roll", doublespread bookpage, 2012

公共空間におけるサウンドアートプロジェクト
ウェブサイトthebeatlesinhamburg.com、
3か所の仮設看板、
CDブック出版を含む。

作品の中心は、
ビートルズがキャリアの初期に過ごしたハンブルクでのフィールドレコーディングに基づいた11のサウンド作品である。
これらの12のサウンド作品から、私は11枚のドローイングを制作しました。
- 音楽家や指揮者のためのグラフィック・スコアで、新しい音楽の基礎となります -

ベルリンの
The Green Boxより、書籍とオーディオCDの組み合わせで出版されました。
Klangkunst im öffentlichen Raum-Projekt
mit der Website thebeatlesinhamburg.com,
temporären Schildern an drei Standorten und eine
CD-Buch-Publikation.

Im Zentrum der Arbeit stehen 11 Klangkompositionen, die auf field_recordings aus Hamburg basieren,
wo die Beatleseinst Zeit zu Beginn ihrer Karriere verbrachten.
Von diesen 12 Klangarbeiten leitete ich 11 Zeichnungen ab
- grafische Notenblätter für Musiker oder Dirigenten als Grundlage für neue Musik -

Erschienen zusammen mit in einer Medienkombination aus Buch und Audiop-CD bei
The Green Box, Berlin.
A sound art project in the public realm
including an online component at thebeatlesinhamburg.com,
signage in three locations and a
CD-book publication.

At the centre of the work are 11 sound compositions that use field recordings from locations in Hamburg,
where the Beatles once spent time at the beginning of their career.
From these sound works, I developed 11 drawings - graphical scores that could be used by musicians or conductors as a basis for new music.
The sound works have been published alongside the scores in a hybrid Book - CD by
TheGreen Box, Berlin.


 

 

 

トップへ戻る! Zun Seitenanfang
GO TO TOP